hp officejet
6100 series
all-in-one
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
(c)
ﺣ
قﻮﻘ
ا
ﺮﺸﻨﻟ
2002
ﻟ
ـ
Hewlett-
Packard Company
ﺟ
ﻊﻴﻤ
ا
قﻮﻘﺤﻟ
ﻣ
ﺔﻇﻮﻔﺤ
.
ﻻ
ﻳ
زﻮﺠ
ﺗ
ﺮﻳﻮﺼ
أ
ي
ﺟ
ءﺰ
ﻣ
ﻦ
ه
اﺬ
ا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
أ
و
إ
ةدﺎﻋ
ﻃ
ﻪﺘﻋﺎﺒ
أ
و
ﺗ
ﻪﺘﻤﺟﺮ
إ
ﻰﻟ
ﻟ
ﺔﻐ
أ
ىﺮﺧ
ﺑ
نوﺪ
ﻣ
ﺔﻘﻓاﻮ
ﻣ
ﺔﻘﺒﺴ
ﻣ
ﻦ
Hewlett-Packard Company
.
ﺷ
رﺎﻌ
Adobe
أ
و
Acrobat
ﻋ
تﺎﻣﻼ
ﺗ
ﺔﻳرﺎﺠ
أ
و
ﻋ
ﺔﻣﻼ
ﺗ
ﺔﻳرﺎﺠ
ﻣ
ﺔﻠﺠﺴ
ﻟ
ـ
Adobe
Systems Incorporated
ﻓ
ﻲ
ا
تﺎﻳﻻﻮﻟ
ا
ةﺪﺤﺘﻤﻟ
و
/أ
و
ا
ناﺪﻠﺒﻟ
ا
زىﺮﺧﻷ
©
ﺣ
قﻮﻘ
ﻧ
ﺮﺸ
ا
ﺺﺼﺤﻟ
1989
-
2002
ﻟ
ـ
Palomar Software Inc.
.
ﻃ
ﺔﻌﺑﺎ
HP
OfficeJet 6100 Series
ﺗ
ﻞﻤﺸ
ﺗ
ﺔﻴﻨﻘ
ﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮ
ﺗ
ﻞﻴﻐﺸ
ا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
ا
ﻤﻟ
ﺺﺧﺮ
ﻟ
ﻪ
ﻣ
ﻦ
ﻗ
ﻞﺒ
Palomar Software, Inc
،
www.palomar.com
©
ﺣ
قﻮﻘ
ا
ﺮﺸﻨﻟ
1999
-
2001
ﻟـ
Apple
Computer, Inc.
إ
ن
Apple
و
ﺷ
رﺎﻌ
Apple
و
Mac
و
ﺷ
رﺎﻌ
Mac
و
Macintosh
و
مﺎﻈﻧ
ﺗ
ﻞﻴﻐﺸ
Mac
آ
ﺎﻬﻠ
ﻋ
تﺎﻣﻼ
ﺗ
ﺔﻳرﺎﺠ
ﻟـ
Apple Computer, Inc.
ﻣ
ﺔﻠﺠﺴ
ﻓ
ﻲ
ا
تﺎﻳﻻﻮﻟ
ا
ةﺪﺤﺘﻤﻟ
و
ناﺪﻠﺑ
أ
ىﺮﺧ
.
ر
ﻢﻗ
ا
اﺪﺻﻹ
ر
:
Q1636-90212
ا
ﺔﻌﺒﻄﻟ
ا
ﻰﻟوﻷ
:
ﺮﺒﻤﺴﻳد
2002
ﻃ
ﻊﺒ
ﻓ
ﻲ
ا
تﺎﻳﻻﻮﻟ
ا
ةﺪﺤﺘﻤﻟ
ا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ
أ
و
ا
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟ
أ
و
أ
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟ
أ
و
ﺳ
ةرﻮﻓﺎﻐﻨ
أ
و
ا
ﻦﻴﺼﻟ
.
إ
ن
Windows®
و
Windows NT®
و
Windows ME®
و
Windows XP®
و
Windows 2000®
ﻋ
تﺎﻣﻼ
ﺗ
ﺔﻳرﺎﺠ
أ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ
ﻣ
ﺔﻠﺠﺴ
ﻟ
ـ
Microsoft Corporation
.
إ
ن
Intel®
و
Pentium®
ﻋ
تﺎﻣﻼ
ﺗ
ﺔﻳرﺎﺠ
ﻣ
ﺔﻠﺠﺴ
ﻟ
ـ
Intel Corporation
.
إ
رﺎﻌﺷ
ا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ا
ةدراﻮﻟ
ﻓ
ﻲ
ه
اﺬ
ا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﺗ
ﻊﻀﺨ
ﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠ
ﺑ
نوﺪ
إ
رﺎﻌﺷ
و
ﺐﺠﻳ
أ
ن
ﻻ
ﺗ
ﺮﺴﻔ
ﺑ
ﺎﻬﻧﺄ
ا
ماﺰﺘﻟ
ﻣ
ﻦ
ﻗ
ﻞﺒ
Hewlett-Packard
Company.
ﻻ
ﺗ
ﻞﻤﺤﺘ
Hewlett-Packard
أ
ي
ﻣ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴ
ﺑ
نﺄﺸ
أ
ي
أ
ءﺎﻄﺧ
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﺮﻬﻈ
ﻓ
ﻲ
ه
اﺬ
ا
،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
آ
ﺎﻤ
أ
ﺎﻬﻧ
ﻻ
ﺗ
مﺪﻘ
أ
ي
ﺿ
نﺎﻤ
ﺻ
ﺢﻳﺮ
أ
و
ﺿ
ﻲﻨﻤ
ﻣ
ﻦ
أ
ي
ﻧ
عﻮ
ﻓ
ﺎﻤﻴ
ﻳ
ﻖﻠﻌﺘ
ﺑ
ﻩﺬﻬ
ا
ةدﺎﻤﻟ
ﺑ
ﺚﻴﺤ
ﻳ
ﻞﻤﺸ
ذ
ﻚﻟ
و
ﻻ
ﻳ
نﻮﻜ
ﻗ
ًاﺮﺻﺎ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟ
ا
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟ
ﻟ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠ
ﻟ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻠ
و
ﺔﻣءﻼﻤﻟا
ﻟ
ضﺮﻐ
ﻣ
ﻦﻴﻌ
.
ﻻ
ﺗ
ﺪﻌ
Hewlett-Packard Company
ﻣ
ﺔﻟﻮﺌﺴ
ﻋ
ﻦ
أ
ﺔﻳ
أ
راﺮﺿ
ﻋ
ﺔﻴﺿﺮ
أ
و
ا
ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳ
ﻣ
ﺔﻘﻠﻌﺘ
ﺑـ
أ
و
ﻧ
ﺔﺌﺷﺎ
ﻋ
ﻦ
ﺗ
ﻢﻳﺪﻘ
أ
و
أ
ءاد
أ
و
ا
ماﺪﺨﺘﺳ
ه
اﺬ
ا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
و
ةدﺎﻣ
ا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ا
يﺬﻟ
ﻳ
ﻪﻔﺼ
.
ﻣ
ﺔﻈﺣﻼ
:
ا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻳ
ﻦﻜﻤ
ا
عﻼﻃﻻ
ﻋ
ﺎﻬﻴﻠ
ﻓ
ﻲ
ا
ءﺰﺠﻟ
ا
صﺎﺨﻟ
ﺑـ
"
ا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ا
ﺔﻴﻨﻔﻟ
"
ﻣ
ﻦ
آ
ﺐﻴﺘ
ا
ﻢﻋﺪﻟ
و
ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ت
.
ﻋ
ﻞﻤ
ﻧ
ﺦﺴ
ﻣ
ﻦ
ا
ءﺎﻴﺷﻷ
ا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ
ﻳ
ﺮﺒﺘﻌ
ﻣ
ﺔﻔﻟﺎﺨ
ﻗ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎ
ﻓ
ﻲ
ﺑ
ﺾﻌ
ا
ﻦآﺎﻣﻷ
:
إ
اذ
آ
نﺎ
ﻟ
ﻚﻳﺪ
ﺷ
ﻚ
ا
ﺮﺸﺘﺳ
ﻣ
ًﻼﺜﻤ
ﻗ
ًﺎﻴﻧﻮﻧﺎ
أ
ًﻻو
.
•
ا
قاروﻷ
أ
و
ا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ
:
−
ﺟ
تازاﻮ
ا
ﺮﻔﺴﻟ
−
أ
قارو
ا
ةﺮﺠﻬﻟ
−
ﺑ
ﺾﻌ
أ
قارو
ا
ﺔﻣﺪﺨﻟ
−
ﺷ
تارﺎ
ا
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
أ
و
ا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
أ
و
ا
تارﺎﻌﺸﻟ
•
ا
مﺎﺘﺧﻷ
ا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ
:
−
ﻃ
ﻊﺑاﻮ
ا
ﺪﻳﺮﺒﻟ
−
أ
مﺎﺘﺧ
ا
ﺔﻳﺬﻏﻷ
•
ا
تﺎﻜﻴﺸﻟ
أ
و
ا
ﻻاﻮﺤﻟ
ت
ا
ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ه
تﺎﺌﻴ
ﺣ
ﺔﻴﻣﻮﻜ
•
ا
ﺔﻠﻤﻌﻟ
ا
ﺔﻴﻗرﻮﻟ
أ
و
ا
تﺎﻜﻴﺸﻟ
ا
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ
أ
و
أ
ﺮﻣاو
ا
ﻊﻓﺪﻟ
•
ﺷ
تادﺎﻬ
ا
عاﺪﻳﻹ
•
ا
لﺎﻤﻋﻷ
ا
ﺔﻌﺿﺎﺨﻟ
ﻟ
قﻮﻘﺤ
ا
ﺮﺸﻨﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺗ
ﺮﻳﺬﺤ
!
ﻟ
ﻊﻨﻤ
ا
ﻖﻳﺮﺤﻟ
أ
و
ا
لﺎﻤﺘﺣ
ا
ضﺮﻌﺘﻟ
ﻟ
تﺎﻣﺪﺼ
ﻻ
ﺗ
ضﺮﻌ
ه
اﺬ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻟ
ﺮﻄﻤﻠ
أ
و
أ
ي
ﻧ
عﻮ
ﻣ
ﻦ
ا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ
.
ﻳ
ﺐﺠ
د
ًﺎﻤﺋا
ﻣ
اﺮ
ةﺎﻋ
ا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
ا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
ﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻠ
ﻋ
ﺪﻨ
ا
ماﺪﺨﺘﺳ
ه
اﺬ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻟ
ﻞﻴﻠﻘﺘ
ﻣ
ﺮﻃﺎﺨ
ا
ضﺮﻌﺘﻟ
ﻟ
راﺮﺿﻸ
ا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻖﻳﺮﺤﻟ
أ
و
ا
تﺎﻣﺪﺼﻟ
ا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.
ﺗ
ﺮﻳﺬﺤ
:
ﺧ
ﺮﻄ
ﻣ
ﻞﻤﺘﺤ
ﻟ
ضﺮﻌﺘﻠ
ﻟ
ﺔﻣﺪﺼ
١
ا
أﺮﻗ
ﺟ
ﻊﻴﻤ
ا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ا
ةدراﻮﻟ
ﻓ
ﻲ
ﻧ
ةﺮﺸ
ا
داﺪﻋﻹ
و
ﺎﻬﻤﻬﻓا
ﺟ
ًاﺪﻴ
.
٢
ﻻ
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴ
ﺳ
ىﻮ
ﻣ
ﺬﺧﺄ
ﺗ
رﺎﻴ
آ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻣ
ضرﺆ
ﻋ
ﺪﻨ
ﺗ
ﻮ
ﻞﻴﺻ
ا
ةﺪﺣﻮﻟ
ﺑ
رﺪﺼﻤ
ﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻠ
.
إ
اذ
ﻟﻢ
ﺗ
ﻦﻜ
ﺗ
ﻢﻠﻌ
ﻣ
ﺎ
إ
اذ
آ
نﺎ
ﻣ
ﺬﺧﺄ
ا
رﺎﻴﺘﻟ
ﻣ
ًﺎﺿرﺆ
أم
ﻻ
ا
ﺮﺸﺘﺳ
آ
ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻣ
ًﻼهﺆ
.
٣
ا
ﻊﺒﺗ
ﺟ
ﻊﻴﻤ
ا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟ
و
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ا
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
.
٤
ا
ﻞﺼﻓ
ه
اﺬ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻋ
ﻦ
ﻣ
ﺬﺧﺄ
ا
رﺎﻴﺘﻟ
ا
دﻮﺟﻮﻤﻟ
ﺑ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎ
ﻗ
ﻞﺒ
ﻨﺗ
ﻪﻔﻴﻈ
.
٥
ﻻ
ﺗ
ﺖﺒﺜ
ه
اﺬ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
أ
و
ﺗ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ
ﺑ
بﺮﻘﻟﺎ
ﻣ
ﻦ
ا
ءﺎﻤﻟ
أ
و
ﻋ
ﺎﻣﺪﻨ
ﻳ
نﻮﻜ
ﻣ
ًﻼﻠﺒ
.
٦
ﺛ
ﺖﺒ
ه
اﺬ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﺟ
ًاﺪﻴ
ﻋ
ﻰﻠ
ﺳ
ﺢﻄ
ﺛ
ﺖﺑﺎ
.
٧
ﺛ
ﺖﺒ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻓ
ﻲ
ﻣ
نﺎﻜ
ﻣ
ﻲﻤﺤ
ﺑ
ﺚﻴﺤ
ﻻ
ﻳ
ﺮﻴﺴ
ﻋ
ﻪﻴﻠ
أ
ﺪﺣ
أ
و
ﻳ
ﺐﺒﺴﺘ
ﻓ
ﻲ
ﻓ
ﻞﺼ
آ
ﻞﺒ
ا
،رﺎﻴﺘﻟ
و
ﻲﻓ
ﻣ
نﺎﻜ
ﻻ
ﻳ
ضﺮﻌﺘ
ﻓ
ﻪﻴ
آ
ﻞﺒ
ا
رﺎﻴﺘﻟ
ﻟ
ﻒﻠﺘﻠ
.
٨
إ
اذ
آ
نﺎ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻻ
ﻳ
ﻞﻤﻌ
ﻄﺑ
ﺔﻘﻳﺮ
ﻋ
ﺔﻳدﺎ
ا
ﻊﻠﻃ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ا
ﺔﻳرﻮﻔﻟ
ﻟ
ﻞﺤ
ا
تﻼﻜﺸﻤﻟ
.
٩
ﻻ
ﺗ
ﺪﺟﻮ
أ
ءاﺰﺟ
ﺑ
ﻞﺧاﺪﻟﺎ
ﻳ
ﻦﻜﻤ
ﺻ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴ
ﻣ
ﻦ
ﻗ
ﻞﺒ
ا
ﻞﻐﺸﻤﻟ
.
ﻳ
ﺐﺠ
أ
ن
ﺗ
ﻢﺘ
أ
لﺎﻤﻋ
ا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ﻳ
ﺪ
ﻣ
ﻒﻇﻮ
ا
ﺔﻣﺪﺨﻟ
ا
ﻞهﺆﻤﻟ
.
١٠
ا
مﺪﺨﺘﺳ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻓ
ﻲ
ﻣ
نﺎﻜ
ﺟ
ﺪﻴ
ا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ
.
.
iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
١
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
................................
.............
١
٢
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
................................
.....................
٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
hp officejet
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
................................
....................
٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو
hp officejet
................................
................................
........
٧
٣
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
.............................
٩
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
................................
................................
.........
٩
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
................................
................................
......................
١٠
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ
................................
................................
...................
١٢
وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
hagaki
................................
...................
١٣
رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ
................................
................................
...............
١٣
قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ
................................
......................
١٤
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ
................................
................................
..................
١٥
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
................................
................................
.................
١٥
٤
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
................................
............
١٧
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
................................
................................
.........................
١٧
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ
................................
................................
.........
٢٠
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ
................................
................................
.......................
٢٤
ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ
................................
................................
.........
٢٤
٥
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
................................
............
٢٥
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ
................................
................................
.................
٢٥
ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ
................................
................................
......................
٢٦
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺗ
................................
................................
........................
٢٦
٦
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
................................
............
٢٩
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
................................
................................
......................
٢٩
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا
................................
................................
......................
٣٢
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
................................
................................
....................
٣٣
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
................................
................................
.......
٣٤
ًﺎﻴﻟﺁ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ
................................
................................
................
٣٤
ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
(ECM)
................................
..........................
٣٥
ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿ
................................
................................
..............
٣٥
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
................................
................................
.............
٣٥
دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
)ا
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟ
(
................................
..........................
٣٦
مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ
................................
................................
.......
٣٦
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
................................
................................
.................
٣٧
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
................................
................................
.............
٣٧
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﻂﺒﺿ
................................
................................
.............
٣٨
ﺺﻧ لﺎﺧدإ
................................
................................
........................
٣٨
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
hp officejet 6100 series
iv
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
................................
.............................
٣٩
ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ
................................
................................
...
٤٠
٧
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ
hp officejet
................................
.......
٤١
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
................................
................................
............
٤١
ةﺪﺣو جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻟﻵا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
................................
................................
...
٤١
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ
................................
................................
...............
٤١
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
................................
................................
...............
٤٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا
................................
................................
.......
٤٢
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
................................
................................
.............
٤٦
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
................................
................................
...........
٤٦
ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
................................
................................
.................
٤٦
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
................................
................................
٤٧
٨
داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
................................
............
٤٩
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ
................................
................................
..........
٤٩
ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿا
/
ﻨﻤﻟا
ﺔﻘﻄ
................................
................................
.........
٥١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
hp officejet
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
................................
.....................
٥١
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ
hp officejet
................................
...................
٥٣
٩
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
................................
......................
٥٥
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
................................
................................
....................
٥٥
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
..................
٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
.................
٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
.......
٥٨
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
...................
٦٠
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
..................
٦٠
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
..................
٦١
اﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻ
................................
................................
.................
٦١
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
..................
٦١
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
................................
................................
.................
٦١
ىﺮﺧأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
................................
................................
..................
٦٣
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
................................
................................
....
٦٣
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
................................
................................
.................
٦٣
declaration of conformity
................................
................................
.....
٦٧
١٠
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
hp officejet 6100
...................
٦٩
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
................................
............
٦٩
ﻢﻋد
hp
ءﻼﻤﻌﻠﻟ
................................
................................
...................
٦٩
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
................................
................................
..............
٧٣
ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣ
hp
................................
................................
...................
٧٤
١١
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
................................
..................
٧٥
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ
................................
................................
.....................
٧٥
نﺎﻤﻀﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
................................
................................
....................
٧٥
ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺎﻋإ
hp officejet 6100
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ
................................
..........................
٧٦
ﺑ
نﺎﻴ
ﺿ
نﺎﻤ
hewlett-packard
ا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟ
ا
دوﺪﺤﻤﻟ
٧٦
سﺮﻬﻔﻟا
٧٩
١
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ا
ﻒﺻﻮﻟ
ﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌ
ﻧ
ةﺮﺸ
ا
داﺪﻋﻹ
ﺗ
مﺪﻘ
ﻟ
ﻚ
ﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌ
ﻋ
ﻦ
إ
داﺪﻋ
و
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻃ
ﺔﻌﺑﺎ
HP OfficeJet
.
ﺗ
ﺪآﺄ
ﻣ
ﻦ
ا
ماﺪﺨﺘﺳ
ا
ةﺮﺸﻨﻟ
ا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ
ﻟ
مﺎﻈﻨ
ا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
)
Windows
أ
و
Macintosh
.(
ﻧ
ةﺮﺸ
ا
داﺪﻋﻹ
ا
ﺔﻟﻮﺠﻟ
ﺗ
ﺮﻓﻮ
ﻟ
ﻚ
ﻣ
ﺔﻣﺪﻘ
ﻣ
ةﺰﺟﻮ
ﻋ
ﻦ
ﻃ
ﺔﻌﺑﺎ
HP OfficeJet
و
ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ
ﺣ
ﻰﺘ
ﻳ
ﻚﻨﻜﻤ
ا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
رﻮﻔﻟ
.
رز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﻮﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Start
)
أﺪﺑا
(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﻮﻓ
HP OfficeJet
ﺟ
ﺔﻟﻮ
ا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌ
HP
ﻟ
رﻮﺼﻠ
ﺗ
ﺮﻓﻮ
ﻟ
ﻚ
ﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌ
ﺗ
ﺔﻴﻠﻴﺼﻔ
ﻋ
ﻦ
ا
ماﺪﺨﺘﺳ
ا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄ
HP
OfficeJet
.
ﻟ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
Windows
:
ا
ﺐهذ
إ
ﻰﻟ
HP Director
)
ﻣ
ﺮﻳﺪ
HP
(