تاداﺪﻋﻹ
ﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎ
أ
رارز
ا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
و
مﺎﻈﻧ
ا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ا
ﻊﻠﻃ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ
و
دﺪﺣ
ﻣ
ﻊﻗﻮ
ا
رارزﻷ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ا
ضﺮﻐﻟ
ا
ﺔﻤﺴﻟ
Phone Hook
)
د
ﺮﺘﻓ
ا
ﻒﺗﺎﻬﻟ
(
:
ا
ءﻮﻀﻟ
ا
ﺮﻀﺧﻷ
ا
يﺬﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ﺷ
ﻞﻜ
ه
ﻒﺗﺎ
ﻳ
ﺮﻴﺸ
إ
ﻰﻟ
أ
ن
ﺧ
ﻂ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
ﻳ
يﺮﺠ
ا
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻋ
ﺎﻣﺪﻨ
ﻳ
ﺊﻀ
.
1
One-Touch Speed-Dial Buttons
)أ
رارز
ا
ﺐﻠﻄﻟ
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ
مﺎﻗرﻸ
ﺑ
ﺔﺴﻤﻠ
و
ةﺪﺣا
(
:
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
لﻮﺻﻮﻠ
إ
ﻰﻟ
أ
لو
٦
أ
مﺎﻗر
ﻣ
ﺔﻠﺠﺴ
ﻟ
ﺐﻠﻄﻠ
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ
مﺎﻗرﻸ
.
2
Auto Answer
)ا
دﺮﻟ
ا
ﻲﻟﻵ
(
:
ﻋ
ﺎﻣﺪﻨ
ﻳ
ﺊﻀ
ا
ءﻮﻀﻟ
ا
ﺮﻀﺧﻷ
ﻳ
ﻢﺘ
ﺁ
ًﺎﻴﻟ
ﻗ
لﻮﺒ
إ
ﺎﺳر
ل
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
.
3
Speed Dial
)ا
ﺐﻠﻄﻟ
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ
مﺎﻗرﻸ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
لﻮﺻﻮﻠ
إ
ﻰﻟ
أ
مﺎﻗر
ا
ﺐﻠﻄﻟ
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟ
ا
ﻲﺘﻟ
ﺗ
ﻢ
ﺿ
ﺎﻬﻄﺒ
ﻣ
ﻦ
ا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
أ
و
ﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮ
HP Director
.
4
Redial/Pause
)إ
ةدﺎﻋ
ا
لﺎﺼﺗ
/ﺗ
ﻒﻗﻮ
ﻣ
ﺖﻗﺆ
(
:
ﻳ
ﺪﻴﻌ
ﻃ
ﺐﻠ
ﺁ
ﺮﺧ
ر
ﻢﻗ
ﺗ
ﻢ
ﻃ
ﻪﺒﻠ
ﻋ
ﺎﻣﺪﻨ
ﻳ
نﻮﻜ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺔﻟﺎ
ا
داﺪﻌﺘﺳﻻ
.
ﻳ
مﻮﻘ
ﺑ
لﺎﺧدﺈ
و
ﺔﻔﻗ
)
ﺷ
ﺔﻃﺮ
و
ﻞﺻ
(
ﻋ
ﺎﻣﺪﻨ
ﻳ
نﻮﻜ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺔﻟﺎ
ﻃ
ﻠ
ا ﺐ
مﺎﻗرﻷ
.
5
Keypad
)ﻟ
ﺔﺣﻮ
ا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
(
:
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﺐﻠﻄ
أ
مﺎﻗر
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
و
لﺎﺧدإ
ا
مﺎﻗرﻷ
ﻣ
ﻞﺜ
ﻋ
دﺪ
ا
ﺦﺴﻨﻟ
أ
و
ا
ﺔﺒﺴﻨﻟ
ا
ﺔﻳﻮﺌﻤﻟ
ﻋ
ﺪﻨ
ا
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ
أ
و
ا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
.
ﻳ
ﻚﻨﻜﻤ
أ
ًﺎﻀﻳ
إ
لﺎﺧد
ﻧ
ﺺ
ﺑ
اﺪﺨﺘﺳﺎ
م
ﻟ
ﺔﺣﻮ
ا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
ﻟ
ﺔﺴﻳوﺮﺘ
ا
،ﺲآﺎﻔﻟ
و
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺑ
تﺎﻧﺎﻴ
ا
ﺐﻠﻄﻟ
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ
،مﺎﻗرﻸ
و
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺑ
دﻮﻨ
ا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
.
6
Fax Resolution
)
و
حﻮﺿ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﻂﺒﻀ
و
حﻮﺿ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
د
ﻖﻴﻗ
أ
و
ﻋ
يدﺎ
أ
و
٣٠٠
ﻧ
ﺔﻄﻘ
ﻟ
ﺔﺻﻮﺒﻠ
أ
و
ﺻ
ةرﻮ
.
ﺳ
فﻮ
ﻳ
ﻞﻈ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
ﻂﺒﻀﻟ
ا
ثﺪﺣﻷ
ﻟ
ﻦﻴﺤ
ﺗ
ﻩﺮﻴﻴﻐ
.
7
Start Fax
–
Black
)
ﺑ
ءﺪ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
–
أ
دﻮﺳ
(
:
ﻳ
أﺪﺒ
ر
ﺔﻟﺎﺳ
ﻓ
ﺲآﺎ
أ
ﺾﻴﺑ
و
دﻮﺳأ
.
8
Start Fax
–
Color
)
ﺑ
ءﺪ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
–
ﻣ
نﻮﻠ
(
:
ﻳ
أﺪﺒ
ر
ﺔﻟﺎﺳ
ﻓ
ﺲآﺎ
ﺑ
ناﻮﻟﻷﺎ
.
9
1
7
6
5
4
3
2
9
8
٢
ﻞﺼﻓ
٢
hp officejet 6100 series
٤
ا
ﺐﻧﺎﺠﻟ
ا
ﻦﻤﻳﻷ
ﻣ
ﻦ
ا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
ا
ضﺮﻐﻟ
ا
ﺔﻤﺴﻟ
Menu
)ا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
(
:
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
لﻮﺻﻮﻠ
إ
ﻰﻟ
ﻧ
مﺎﻈ
ﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘ
.
ﺧ
تارﺎﻴ
ا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺗ
ﻞﻤﺸ
:
و
ﻒﺋﺎﻇ
ﺑ
ﺔﻗﺎﻄ
ا
،رﻮﺼﻟ
إ
داﺪﻋ
ا
،ﺦﺴﻨﻟ
و
ﻒﺋﺎﻇ
ا
،ﺲآﺎﻔﻟ
ﻃ
ﺔﻋﺎﺒ
ﺗ
،ﺮﻳﺮﻘ
إ
داﺪﻋ
ا
ﺐﻠﻄﻟ
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ
،مﺎﻗرﻸ
إ
داﺪﻋ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
ا
،ﻲﺳﺎﺳﻷ
إ
داﺪﻋ
ا
ﺲآﺎﻔﻟ
ا
،مﺪﻘﺘﻤﻟ
و
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.
10
Arrows
)ا
ﻢﻬﺳﻷ
(
:
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﻞﻘﻨﺘﻠ
ﺑ
ﻦﻴ
إ
تاداﺪﻋ
ا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
لﻼ
ا
رﺎﻴﺨﻟ
تا
ا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟ
د
ﻞﺧا
ا
تاداﺪﻋﻹ
أ
و
ا
كﺮﺤﺘﻟ
ﻟ
مﺎﻣﻸ
أ
و
ﻟ
ﻒﻠﺨﻠ
ﻟ
ﺢﺴﻤ
ﻧ
ﺺ
ﺗ
ﻢ
إ
ﻪﻟﺎﺧد
.
11
Enter
)إ
لﺎﺧد
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻻ
رﺎﻴﺘﺧ
أ
و
ﺣ
ﻆﻔ
ا
داﺪﻋﻹ
ا
ضوﺮﻌﻤﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
ﺔﺷﺎﺸﻟ
.
12
Quality
)ا
ةدﻮﺠﻟ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻻ
رﺎﻴﺘﺧ
ﺟ
ةدﻮ
ا
ﺔﺨﺴﻨﻟ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻞﻀﻓﻷ
(Best)
أ
و
ﻋ
يدﺎ
(Normal)
أ
و
ﺳ
ﻊﻳﺮ
(Fast)
.
13
Paper Type
)
ﻧ
عﻮ
ا
قرﻮﻟ
(
:
)ﻟ
ﺦﺴﻨﻠ
ﻓ
ﻂﻘ
(
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘ
ﻧ
عﻮ
ا
قرﻮﻟ
.
ﺻ
ﺔﻴﻨﻴ
ا
قرﻮﻟ
ﺗ
ﻢﻋﺪ
ا
قرﻮﻟ
ا
يدﺎﻌﻟ
و
قرﻮﻟا
ا
صﺎﺨﻟ
.
14
Reduce/Enlarge
)
ﺗ
ﺮﻴﻐﺼ
/
ﺗ
ﺮﻴﺒﻜ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﺮﻴﻐﺼﺘ
أ
و
ﺗ
ﺮﻴﺒﻜ
ا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ا
ﻲﻠﺻﻷ
إ
ﻰﻟ
ﺣ
ﻢﺠ
ﻣ
دﺪﺤ
ﻟ
ةرﻮﺼﻠ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
قرﻮﻟ
ا
ﻞﱠﻤﺤﻤﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ
.
ﻳ
ﻦﻜﻤ
ﺗ
ﻢﻴﻘﻠ
ا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ا
ﻲﻠﺻﻷ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻢﻘﻠﻤﻟ
ا
ﻲﻟﻵ
ﻟ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ
أ
و
و
ﻪﻌﺿ
ﻋ
ﻰﻠ
ا
جﺎﺟﺰﻟ
.
15
Special Features
)
ﺳ
تﺎﻤ
ﺧ
ﺔﺻﺎ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
لﻮﺻﻮﻠ
إ
ﻰﻟ
ا
تارﺎﻴﺨﻟ
ا
ﺘﻟ
ﻲ
ﺗ
كﺪﻋﺎﺴ
ﻋ
ﻰﻠ
ﺗ
ﺮﻴﻐﺼ
أ
و
ﺗ
ﺮﻴﺒﻜ
ﻧ
ﺔﺨﺴ
ﻟ
ةرﻮﺼ
ﺑ
ﻢﺠﺤ
ﻣ
دﺪﺤ
ﻋ
ﻰﻠ
و
قر
ﻣ
ﻞﱠﻤﺤ
ﻓ
ﻲ
ا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ
.
ا
تارﺎﻴﺨﻟ
ه
ﻲ
Normal
)
ﻋ
يدﺎ
(
،
Fit to Page
)
ﺑ
ﻢﺠﺤ
ا
ﺔﺤﻔﺼﻟ
(
،
Image Size
)
ﺣ
ﻢﺠ
ا
ةرﻮﺼﻟ
(
،
Poster
)إ
نﻼﻋ
(
،
2 on 1
)
٢
ﻋ
ﻰﻠ
١
(
،
MarginShift
)
ﺗ
ﺮﻴﻴﻐ
ا
ﺶﻣﺎﻬﻟ
(
.
16
Scan To
)
ﻣ
ﺢﺴ
إ
ﻰﻟ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
لﻮﺻﻮﻠ
إ
ﻰﻟ
ﻗ
ﺔﻤﺋﺎ
ا
ﺒﻟ
ﺮ
ﺞﻣا
ا
ﻲﺘﻟ
ﻳ
ﻦﻜﻤ
ﻣ
ﺢﺴ
ﺻ
ةرﻮ
إ
ﺎﻬﻴﻟ
.
ﻳ
ﺐﺠ
ﺗ
ﻦﻳﻮﻜ
ﻗ
ﺔﻤﺋﺎ
ﻣ
ﺢﺴ
إ
ﻰﻟ
(Scan To)
ﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮ
ا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
HP
OfficeJet
ﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ
ﻗ
ﻞﺒ
ا
ماﺪﺨﺘﺳ
ه
ﻩﺬ
ا
ﺔﻤﺴﻟ
.
17
On
)
ﺗ
ﻞﻴﻐﺸ
(
:
ﻳ
مﻮﻘ
ﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘ
و
ءﺎﻔﻃإ
ﻃ
ﺔﻌﺑﺎ
HP OfficeJet
.
18
Lighter/Darker
)أ
ﺢﺘﻓ
/
أ
ﻖﻤﻏ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﻂﺒﻀ
ﻣ
ىﻮﺘﺴ
ا
ﺢﺗﺎﻔﻟ
و
ﻖﻣﺎﻐﻟا
ﻟ
ﺦﺴﻨﻠ
ا
ﻲﺘﻟ
ﺗ
مﻮﻘ
ﺑ
ﺎﻬﻠﻤﻌ
و
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ا
ﻲﺘﻟ
ﺗ
ﺎﻬﻠﺳﺮ
.
19
Needs Attention
)
ﻳ
جﺎﺘﺤ
إ
ﻰﻟ
ﻋ
ﺔﻳﺎﻨ
(
:
ا
ءﻮﻀﻟ
ا
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟ
ا
نﻮﻠﻟ
ا
يﺬﻟ
ﻋ
ﻰﻠ
ﺷ
ﻞﻜ
ﻋ
ﺔﻣﻼ
ﺗ
ﺐﺠﻌ
ﻳ
ﺮﻴﺸ
إ
ﻰﻟ
أ
ن
ا
زﺎﻬﺠﻟ
ﻳ
جﺎﺘﺤ
إ
ﻰﻟ
ﻋ
ﺔﻳﺎﻨ
.
20
Cancel
)إ
ءﺎﻐﻟ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻹ
فﺎﻘﻳ
ا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
أ
و
ﻟ
جوﺮﺨﻠ
ﻣ
ﻦ
ا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
أ
و
ا
جوﺮﺨﻟ
ﻣ
ﻦ
إ
تاداﺪﻋ
ا
رارزﻷ
.
21
Number of Copies
)
ﻋ
دﺪ
ا
ﺦﺴﻨﻟ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘ
ﻋ
دﺪ
ا
ﺦﺴﻨﻟ
ﻟ
ﺔﻤﻬﻤ
ا
ﺦﺴﻨﻟ
ا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ
.
ه
اﺬ
ا
رﺰﻟ
ﻳ
ﻦﻜﻤ
ا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ
ﻣ
ﻊ
ﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔ
ا
ﻢﻬﺳﻷ
أ
و
ﻟ
ﺔﺣﻮ
ا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
ﻟ
ﻞﻤﻌ
ﻧ
ﺦﺴ
إ
ﺔﻴﻓﺎﺿ
.
22
Start Copy
–
Black
)
ﺑ
ءﺪ
ﻧ
ﺔﺨﺴ
–
أ
دﻮﺳ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ءﺪﺒ
ﻧ
ﺔﺨﺴ
أ
ﺾﻴﺑ
و
دﻮﺳأ
.
23
10
19
15
14
13
12
21
20
18
17
16
11
22
24
23
25
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﻌ
٥
ا
ضﺮﻐﻟ
ا
ﺔﻤﺴﻟ
Start Copy
–
Color
)
ﺑ
ءﺪ
ﻧ
ﺔﺨﺴ
–
أ
دﻮﺳ
(
:
ا
ماﺪﺨﺘﺳ
ﺑ
ءﺪ
ﻧ
ﺔﺨﺴ
ﻣ
ﺔﻧﻮﻠ
.
24
Start Scan
)ﺑ
ءﺪ
ا
ﺢﺴﻤﻟ
(
:
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ
ﻟ
ءﺪﺒ
ﻣ
ﺢﺴ
ﻣ
ﺪﻨﺘﺴ
أ
ﻲﻠﺻ
ﻣ
ﻦ
ا
ﺢﻄﺴﻟ
ا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
إ
ﻰﻟ
ا
ﺔﻬﺠﻟ
ا
ﺤﻤﻟ
ةدﺪ
ﻟ
ـ
"
ﻧ
ﺦﺴ
إ
ﻰﻟ
) "
Scan To
.(
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺔﻟﺎ
ﻋ
مﺪ
إ
ءاﺮﺟ
أ
ي
ﺗ
ﺮﻴﻴﻐ
ﻓ
ﻲ
ﺟ
ﺔﻬ
"
ﻣ
ﺢﺴ
إ
ﻰﻟ
) "
Scan To
(
ﻳ
ﻢﺘ
ﻣ
ﺢﺴ
ا
ةرﻮﺼﻟ
إ
ﻰﻟ
ﻣ
ﺰآﺮ
HP
ﻟ
رﻮﺼﻠ
)
HP Photo & Imaging
Gallery
(
ﻓ
ﻲ
)
Windows
أ
و
Macintosh
(
إ
اذ
آ
نﺎ
ﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮ
HP OfficeJet
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﻪﺘﻴﺒﺜ
.
25
ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
hp officejet
ﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ﺮﺗﻮ
إ
اذ
آ
ﻨ
ﻗ ﺖ
ﺪ
ﻗ
ﺖﻤ
ﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘ
ﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮ
ا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
HP OfficeJet
ﺑ
زﺎﻬﺠ
ا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
و
ًﺎﻘﻓ
ﻟ
ةﺮﺸﻨ
ا
داﺪﻋﻹ
ﻳ
ﻚﻨﻜﻤ
ا
لﻮﺻﻮﻟ
إ
ﻰﻟ
ﺟ
ﻊﻴﻤ
ا
تﺎﻤﺴﻟ
ا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟ
ﻓ
ﻲ
ﻃ
ﺔﻌﺑﺎ
HP OfficeJet
ﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ﻣ
ﺮﻳﺪ
HP
(HP Director)
.
ﺮﻳﺪﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا
hp
رﻮﺼﻠﻟ
ﻳ
ﻦﻜﻤ
ا
لﻮﺻﻮﻟ
إ
ﻰﻟ
ﻣ
ﺮﻳﺪ
HP
ﻣ
ﻦ
ﺧ
لﻼ
ا
رﺎﺼﺘﺧ
ﺳ
ﺢﻄ
ا
ﺘﻜﻤﻟ
ﺐ
.
ﻟ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
windows
:
١
ا
ﻞﻌﻓ
و
ًاﺪﺣا
ﻣ
ﺎﻤ
ﻳ
ﻲﻠ
:
−
ا
ﺮﻘﻧ
ﻧ
ًاﺮﻘ
ﻣ
ًﺎﺟودﺰ
ﻋ
ﻰﻠ
ر
ﺰﻣ
hp director
)
ﻣ
ﺮﻳﺪ
hp
(
ﻋ
ﻰﻠ
ﺳ
ﺢﻄ
ا
ﺐﺘﻜﻤﻟ
.
−
ﻓ
ﻲ
ﺷ
ﻂﻳﺮ
ﻣ
مﺎﻬ
Windows
ا
ﺮﻘﻧ
Start
)
ﺑ
ءﺪ
(
.
أ
ﺮِﺷ
إ
ﻰﻟ
Programs
)ا
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
(
أ
و
All Programs
)
ﺟ
ﻊﻴﻤ
ا
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
(
(XP)
.
أ
ﺮﺷ
إ
ﻰﻟ
Hewlett-Packard
ﺛ
ﻢ
إ
ﻰﻟ