HP Officejet 6110 - معلومات التنظيمية

ﻞﺼﻓ

٩

hp officejet 6100 series

٦٤

ﺬه

ا

اﻟ

ﺎﻬﺠ

ز

ﻳ

ﺸ

ﻞﻤ

إ

ﻣ

ﺔﻴﻧﺎﻜ

ﻃ

ﻠ

ﺐ

ا

ﻟ

ﻢﻗﺮ

ﺁ

ﻟ

ًﺎﻴ

.

ﻨﻋ

ﺪ

ا

ﻟ

ﺔﺠﻣﺮﺒ

و

/أ

و

ﻋ

ﻤ

ﻞ

ﻣ

ﻜ

تﺎﻤﻟﺎ

ﺗ

ﺠ

ﺔﻴﺒﻳﺮ

ﺑ

ﺄ

مﺎﻗر

ه

ﻮ

ﻒﺗا

ا

ﻟ

ئراﻮﻄ

:

•

ﺠﻳ

ﺐ

أ

ن

ﺗ

ﻈ

ﻞ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻟ

ﻂﺨ

و

ﺗ

حﺮﺸ

ﻟ

ﻤ

ﻦ

ﻳ

ﺮ

د

ﻋ

ﻠ

ﻚﻴ

ﺳ

ﺒ

ﺐ

إ

ﺟ

ءاﺮ

ا

ﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤ

.

•

ﺠﻳ

ﺐ

ا

ﻟ

مﺎﻴﻘ

ﺑ

ﻬ

ﻩﺬ

ا

ﻷ

لﺎﻤﻋ

ﻓ

ﻲ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﺳ

ﺎ

تﺎﻋ

ا

ﻟ

،ةورﺬ

أ

ي

ﻓ

ﻲ

اﻟ

حﺎﺒﺼ

ا

ﻟ

ﺮآﺎﺒ

أ

و

ﻓ

ﻲ

و

ﻗ

ﺖ

ﻣ

ﺘ

ﺮﺧﺄ

ﻣ

ﻦ

اﻟ

ﻞﻴﻠ

.

ﺷإ

رﺎﻌ

:

ﻻ

ﺔﺤﺋ

FCC

ﻟ

ﺘ

ﻖﻓاﻮ

ا

ﻷ

ﺟ

ةﺰﻬ

ا

ﻟ

ﺔﻨﻴﻌﻤ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻟ

ﻊﻤﺴ

ﺑ

ﺎ

ﺔﺒﺴﻨﻟ

ﻟ

ﻠ

ﻒﺗاﻮﻬ

ﻻ

ﺗ

ﺴ

يﺮ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ه

ﺬا

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

.

ﺎﻗ

نﻮﻧ

ﺣ

ﻤ

ﺔﻳﺎ

ﻣ

ﺴ

ﻲﻜﻠﻬﺘ

ا

ﻟ

ﻒﺗاﻮﻬ

ﻟ

ﻌ

مﺎ

١٩٩١

ﻳ

ﺤ

ﺮﻈ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

أ

ي

ﺷ

ﺨ

ﺺ

ا

ﺳ

ماﺪﺨﺘ

ﺟ

ﻬ

زﺎ

آ

ﻤ

ﺮﺗﻮﻴﺒ

أ

و

أ

ي

ﺟ

ﻬ

زﺎ

إ

ﻟ

ﻲﻧوﺮﺘﻜ

ﺁ

ﺧ

،ﺮ

ﺑ

ﻤ

ﺎ

ﻓ

ﻲ

ذﻟ

ﻚ

أ

ﺟ

ةﺰﻬ

ا

ﻟ

،ﺲآﺎﻔ

ﻹ

لﺎﺳر

أ

ي

ر

ﺳ

ﺔﻟﺎ

ﻣ

ﺎ

ﺗ ﻢﻟ

ﻜ

ﻦ

ﺗ

ﻠ

ﻚ

ا

ﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮ

ﺗ

ﺤ

يﻮﺘ

ﺑ

ﺸ

ﻞﻜ

و

ا

ﺢﺿ

ﻓ

ﻲ

ه

ﺎ

ﺶﻣ

ﻓ

ﻲ

اﻟ

ﺠ

ﺰ

ء

ا

ﻟ

يﻮﻠﻌ

أ

و

اﻟ

ﻲﻠﻔﺴ

ﻣ

ﻦ

آ

ﻞ

ﺻ

ﻔ

ﺔﺤ

ﻳ

ﺘ

ﻢ

إ

ر

ﺎﻬﻟﺎﺳ

أ

و

ﻓ

ﻲ

اﻟ

ﺔﺤﻔﺼ

ا

ﻷ

ﻰﻟو

ﻣ

ﻦ

اﻟ

تﺎﺤﻔﺼ

ا

ﻟ

ﺔﻠﺳﺮﻤ

ا

ﻟ

ﺦﻳرﺎﺘ

و

ا

ﺖﻗﻮﻟ

ا

ﻟ

يﺬ

أ

ر

ﺖﻠﺳ

ﻓ

ﻴ

ﻪ

و

ﺗ

ﻒﻳﺮﻌ

ا

ﻟ

ﺔﺴﺳﺆﻤ

أ

و

اﻟ

ﺔﻬﺠ

ا

ﻷ

ىﺮﺧ

أ

و

اﻟ

ﺺﺨﺸ

ا

ﻟ

ﻞﺳﺮﻤ

ﻟ

ﻠ

ﺔﻟﺎﺳﺮ

و

ر

ﻢﻗ

ه

ﺎ

ﻒﺗ

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

ا

ﻟ

ﻞﺳﺮﻤ

ﻟ

ﻠ

ﺔﻟﺎﺳﺮ

أ

و

اﻟ

ﺴﺳﺆﻤ

ﺔ

أ

و

اﻟ

ﺔﻬﺠ

ا

ﻷ

ىﺮﺧ

أ

و

اﻟ

دﺮﻔ

.

ﺠﻳ

ﺐ

أ

ن

ﻻ

ﻳ

ﻜ

نﻮ

ر

ﻗ

ﻢ

ا

ﻟ

ﻒﺗﺎﻬ

ا

ﻟ

يﺬ

ﻳ

ﺘ

ﻢ

ﺗ

ﻘ

ﻪﻤﻳﺪ

ر

ﻗ

ًﺎﻤ

ﻳ

ﺒ

أﺪ

ﺑ

ـ

٩٠٠

أ

و

أ

ي

ر

ﻗ

ﻢ

ﺁ

ﺧ

ﺮ

ﺗ

ﺰ

ﺪﻳ

ﺗ

ﻜ

ﻪﻔﻴﻟﺎ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺗ

ﻜ

ﻒﻴﻟﺎ

ا

ﻟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻠﺤﻤ

أ

و

اﻟ

ﺔﻴﺟرﺎﺨ

.

ﺒﻟ

ﺔﺠﻣﺮ

ﺗ

ﻠ

ﻚ

ا

ﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ

ﻓ

ﻲ

ﺟ

ﻬ

زﺎ

ا

ﻟ

ﺲآﺎﻔ

ا

ﻟ

صﺎﺨ

ﺑ

ﻚ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﻋ

ﻠ

ﻚﻴ

ا

ﺳ

لﺎﻤﻜﺘ

ا

ﻟ

تاﻮﻄﺨ

ا

ﻟ

ﺔﺤﺿﻮﻤ

ﻓ

ﻲ

اﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ

.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Class B limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is not
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858)
655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal
Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

٦٥

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard
Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to
operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.

ﺬه

ا

اﻟ

زﺎﻬﺠ

ا

ﻟ

ﻲﻤﻗﺮ

ﻻ

ﻳ

ﺘ

ىﺪﻌ

ﺣ

ﺪ

دو

ا

ﻟ

ﺔﺌﻔ

ﺑ ب

ﺎ

ﺔﺒﺴﻨﻟ

ﻻ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧ

ا

ﻟ

ءﺎﺿﻮﻀ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼ

ا

ﻟ

ﺔﺠﺗﺎﻨ

ﻋ

ﻦ

ا

ﻷ

ةﺰﻬﺟ

ﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮ

ا

ﻟ

ﺔﻨﻴﺒﻤ

ﻓ

ﻲ

ﻟ

ﻮ

ﺢﺋا

ا

ﻟ

ﺶﻳﻮﺸﺘ

ا

ﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼ

ﻹ

ةراد

ا

ﻻ

تﻻﺎﺼﺗ

ا

ﻟ

ﺔﻳﺪﻨﻜ

.

ﺷإ

رﺎﻌ

إ

ﻟ

ﻰ

ﻣ

ﺴ

ﻲﻣﺪﺨﺘ

ﺷ

ﺒ

ﺔﻜ

ا

ﻟ

ﻒﺗﺎﻬ

ا

ﻟ

ﺔﻳﺪﻨﻜ

ﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒ

ا

ﻟ

ﺔﻘﺻﻼ

ا

ﻟ

بﻮﺘﻜﻤ

ﻋ

ﻠ

ﺎﻬﻴ

Industry Canada

ﺗ

ﺤ

دﺪ

ا

ﻷ

ةﺰﻬﺟ

ا

ﻟ

ةﺪﻤﺘﻌﻤ

.

ﺬه

ﻩ

ا

ﻟ

ةدﺎﻬﺸ

ﺗ

ﻌ

ﻲﻨ

أ

ن

اﻟ

زﺎﻬﺠ

ﻳ

ﻔ

ﻲ

ﺑ

ﺒ

ﺾﻌ

ا

ﺷ

تﺎﻃاﺮﺘ

ا

ﻟ

ﺔﻣﻼﺴ

و

ا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

و

ا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ

ﻟ

ﺸ

تﺎﻜﺒ

ا

ﻻ

ﺗ

تﻻﺎﺼ

آ

ﻤ

ﺎ

ه

ﻮ

ﻣ

ﺤ

دﺪ

ﻓ

ﻲ

ﻣ

ﺴ

ﺪﻨﺘ

/

ﻣ

ﺴ

تاﺪﻨﺘ

ا

ﻻ

تﺎﻃاﺮﺘﺷ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻨﻔ

ﻟ

ﻸ

ةﺰﻬﺟ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻓﺮﻄ

.

ﻟا

ةﺮﺋاﺪ

ﻻ

ﺗ

ﻀ

ﻦﻤ

أ

ن

اﻟ

زﺎﻬﺠ

ﺳ

ﻮ

ف

ﻳ

ﻌ

ﻞﻤ

ﺑ

ﺎ

ىﻮﺘﺴﻤﻟ

ا

ﻟ

يﺬ

ﻳ

ﺮ

ﻲﺿ

ا

ﻟ

ﻤ

ﺘﺴ

مﺪﺨ

.

ﺒﻗ

ﻞ

ﺗ

ﺮ

ﺐﻴآ

ه

ﺬا

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻟ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

ا

ﻟ

ﺪآﺄﺘ

ﻣ

ﻦ

أﻧ

ﻪ

ﻣ

ﺴ

حﻮﻤ

ﻟ

ﻬ

ﻢ

ﺑ

ﺘ

ﻪﻠﻴﺻﻮ

ﺑ

ﺘ

تاﺰﻴﻬﺠ

ﺷ

ﺮ

ﺔآ

ا

ﻻ

تﻻﺎﺼﺗ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻠﺤﻤ

.

ﺠﻳ

ﺐ

أ

ﻳ

ًﺎﻀ

ﺗ

ﺮ

ﺐﻴآ

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

ﺑ

ﺎ

ماﺪﺨﺘﺳ

ﻃ

ﺮ

ﺔﻘﻳ

ﺗ

ﻮ

ﻞﻴﺻ

ﻣ

ﻘ

ﺔﻟﻮﺒ

.

ﺠﻳ

ﺐ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻟ

ﻞﻴﻤﻌ

أ

ن

ﻳ

ﻜ

نﻮ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

و

ﻋ

ﻲ

ﺑ

ﺄ

ن

ا

ﻻ

ماﺰﺘﻟ

ﺑ

ﺎ

طوﺮﺸﻟ

ا

ﻟ

ﺔﻘﺑﺎﺴ

ﻗ

ﺪ

ﻻ

ﻳ

ﻤ

ﻊﻨ

ﺗ

ﺪ

رﻮه

ا

ﻟ

ﺔﻣﺪﺨ

ﻓ

ﻲ

ﺑ

ﻌ

ﺾ

ﻟا

ﻤ

ﻒﻗاﻮ

.

ﺼﺗ

تﺎﺤﻴﻠ

ا

ﻷ

ةﺰﻬﺟ

ا

ﻟ

ﺘﻌﻤ

ةﺪﻤ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

إ

ﺟ

ءاﺮ

ا

ﻟ

ﻖﻴﺴﻨﺘ

ﺑ

ﺸ

ﺎﻬﻧﺄ

ﻣ

ﻦ

ﻗﺒ

ﻞ

ﻣ

ﻤ

ﻞﺜ

ﻳ

ﺤ

دﺪ

ا

ﻟ

درﻮﻤ

.

يأ

ﺗ

ﺼ

تﺎﺤﻴﻠ

أ

و

ﺗ

ﻌ

تﻼﻳﺪ

ﻳ

ﺘ

ﻢ

إ

ﺟ

ﺎهؤاﺮ

ﻣ

ﻦ

ﻗﺒ

ﻞ

ا

ﻟ

ﻤ

ﺴ

مﺪﺨﺘ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ه

ﺬا

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

أ

و

أ

ﻋ

لﺎﻄ

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

ﻗ

ﺪ

ﺗ

ﻌ

ﻲﻄ

ﻟ

ﺸ

ﺔآﺮ

ا

ﻻ

تﻻﺎﺼﺗ

ﺳ

ﺒ

ًﺎﺒ

ﻷ

ن

ﺗ

ﻄ

ﺐﻠ

ﻣ

ﻦ

اﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤ

ﻓ

ﺼ

ﻞ

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

.

ﻦﻣ

أ

ﺟ

ﻞ

ﺣ

ﻤ

ﻢﻬﺘﻳﺎ

ا

ﻟ

ﺔﻴﺼﺨﺸ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﻋ

ﻰﻠ

ا

ﻟ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

ا

ﻟ

ﺪآﺄﺘ

ﻣ

ﻦ

أ

ن

اﻟ

ﺘ

تﻼﻴﺻﻮ

ا

ﻷ

ﺔﻴﺿر

اﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

ﻟ

ﻤ

ﻖﻓﺮ

ا

ﻟ

ﺔﻗﺎﻄ

و

ﺧ

طﻮﻄ

ا

ﻟ

ﻒﺗﺎﻬ

و

ﻧ

مﺎﻈ

أ

ﻧ

ﺐﻴﺑﺎ

ا

ﻟ

ﻩﺎﻴﻤ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤ

ا

ﻟ

،ﺔﻴﻠﺧاﺪ

إ

ن

و

ﺟ

،ﺪ

ﻣ

ﺘ

ﺔﻠﺼ

ﻣ

ﻌ

ًﺎ.

ﺬه

ا

ا

ﻻ

طﺎﻴﺘﺣ

ﻗ

ﺪ

ﻳ

ﻜ

نﻮ

ه

ﺎ

ًﺎﻣ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

و

ﺟ

ﻪ

ا

ﻟ

صﻮﺼﺨ

ﻓ

ﻲ

اﻟ

ﻖﻃﺎﻨﻤ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻔﻳﺮ

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!

ﻨﺗ

ﻪﻴﺒ

!

ﺠﻳ

ﺐ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻟ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

أ

ن

ﻻ

ﻳ

ﺤ

اﻮﻟوﺎ

ﻋ

ﻤ

ﻞ

ه

ﺬ

ﻩ

ا

ﻟ

ﻼﺻﻮ

ت

ﺑ

ﺄ

ﻢﻬﺴﻔﻧ

ﺑ

ﻞ

ﻳﻨ

ﻲﻐﺒ

ﻋ

ﻠ

ﻢﻬﻴ

ا

ﻻ

ﺗ

لﺎﺼ

ﺑ

ﺠ

ﺔﻬ

ا

ﻟ

ﺺﺤﻔ

ا

ﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

ا

ﻟ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤ

أ

و

اﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

ﺣ

ﺴ

ﺎﻤﺒ

ﻳ

ﻜ

نﻮ

ﻣ

ﻨ

ًﺎﺒﺳﺎ

.

ﻼﻣ

ﺔﻈﺣ

:

ﻟا

دﺪﻌ

ا

ﻟ

لدﺎﻌﻤ

ﻟ

ﻠ

ﻦﻴﻧﺮ

REN

ا

ﻟ

ﺺﺼﺨﻤ

ﻟ

ﻜ

ﻞ

ﺟ

ﻬ

زﺎ

ﻓ

ﺮ

ﻲﻋ

ﻳ

ﻮ

ﺮﻓ

ﻣ

ﺆ

ًاﺮﺷ

ﻷ

ﻰﺼﻗ

ﻋ

ﺪ

د

ﻣ

ﻦ

ا

ﻷ

ةﺰﻬﺟ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻓﺮﻄ

ا

ﻟ

حﻮﻤﺴﻤ

ﺑ

ﺘ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮ

ﺑ

ﺎ

ﺔﻠﺻﻮﻟ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻨﻴﺒ

ﻟ

ﻠ

ﻒﺗﺎﻬ

.

ﻬﻧ

ﺔﻳﺎ

ا

ﻟ

ﺔﻠﺻﻮ

اﻟ

ﺔﻴﻨﻴﺒ

ﻗ

ﺪ

ﺗﺘ

نﻮﻜ

ﻣ

ﻦ

أ

ي

ﻣ

ﺠ

ﺔﻋﻮﻤ

ﻣ

ﻦ

ا

ﻷ

ةﺰﻬﺟ

ﺑ

ﺸ

طﺮ

أ

ن

ﻻ

ﻳ

ﺰ

ﺪﻳ

ﻣ

ﺠ

عﻮﻤ

ا

ﻷ

داﺪﻋ

ا

ﻟ

ﺔﻟدﺎﻌﻤ

ﻟﻠ

ﻦﻴﻧﺮ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

٥

.

ﺪﻋ

د

REN

ﻟ

ﻬ

اﺬ

ا

ﻟ

ﺞﺘﻨﻤ

ه

ﻮ

0.3B

،

و

ﻓ

ًﺎﻘ

ﻟ

ﻨ

ﺞﺋﺎﺘ

ا

ﺘﺧ

رﺎﺒ

FCC

ا

ﻟ

ﺪﻨﺒ

٦٨

.

ﺷإ

رﺎﻌ

إ

ﻟ

ﻰ

ﺟ

ﻤ

ﻊﻴ

ﻣ

ﺴ

ﻲﻣﺪﺨﺘ

ا

ﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻤ

ا

ﻻ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

ا

ﻷ

ﺔﻴﺑورو

EEA

ﺬه

ا

اﻟ

ﺞﺘﻨﻤ

ﻣ

ﺼ

ﻢﻤ

ﻟ

ﻠ

ﻞﻤﻌ

ﻣ

ﻊ

ﺷ

ﺒ

تﺎﻜ

ا

ﻟ

ﻒﺗاﻮﻬ

ا

ﻟ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘ

ﻓ

ﻲ

ﻟا

ﺒ

ناﺪﻠ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘ

:

ﻞﺼﻓ

٩

hp officejet 6100 series

٦٦

ﺘﻳ

ﻒﻗﻮ

ﺗ

ﻮ

ﻖﻓا

ا

ﻟ

تﺎﻜﺒﺸ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻹ

تاداﺪﻋ

ا

ﻟ

ﻲﺘ

ﻳ

ﺤ

ﺎهدﺪ

ا

ﻟ

ﻴﻤﻌ

،ﻞ

و

ا

ﻲﺘﻟ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

إ

ﻋ

ةدﺎ

ﺿ

ﺒ

ﺎﻬﻄ

ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳ

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

ﻣ

ﻊ

ﺷ

ﺒ

ﺔﻜ

ه

ﺎ

ﻒﺗ

ﻓ

ﻲ

أ

ي

ﺑﻠ

ﺪ

ﺁ

ﺧ

ﺮ

ﺳ

ﻮ

ى

ا

ﻟ

ﺪﻠﺒ

ا

ﻟ

يﺬ

ﺗ

ﻢ

ﺷ

ﺮ

ﻩؤا

ﻣ

ﻨ

ﻪ

.

ﺗا

ﻞﺼ

ﺑ

ﺎ

ﻊﺋﺎﺒﻟ

أ

و

Hewlett-Packard Company

إ

ذا

آ

ﺎ

ن

ﻣ

ﻦ

اﻟ

يروﺮﻀ

ا

ﻟ

لﻮﺼﺤ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

د

ﻋ

ﻢ

إ

ﺿ

ﻓﺎ

ﻲ

ﻟﻠ

ﺞﺘﻨﻤ

.

ﺬه

ا

اﻟ

زﺎﻬﺠ

ﺗ

ﻢ

ا

ﻋ

ﻩدﺎﻤﺘ

ﻣ

ﻦ

ﻗﺒ

ﻞ

ا

ﻟ

ﻊﻨّﺼﻤ

و

ﻓ

ًﺎﻘ

ﻟ

ﻠ

ةﺮﺸﻨ

1999/5/EC

)

اﻟ

ﻖﻠﺤﻤ

٢

(

ﺑ

ﺸ

نﺄ

ﺗ

ﻮ

ﻞﻴﺻ

ﺟ

ﻬ

زﺎ

ﻃ

ﺮ

ﻲﻓ

و

ا

ﺪﺣ

ﻓ

ﻲ

ﻋ

ﻤ

مﻮ

أ

و

ﺎﺑور

ﺑ

ﺸ

ﺔﻜﺒ

ﺤﺗ

ﻮ

ﻞﻳ

ا

ﻟ

ﻒﺗاﻮﻬ

ا

ﻟ

ﺔﻣﺎﻌ

PSTN

.

ﻣو

ﻊ

ذﻟ

ﻚ

ﻓ

ﺈ

ﻪﻧ

ﻧ

ﻈ

ًاﺮ

ﻟ

ﻼ

تﺎﻓﻼﺘﺧ

ﺑ

ﻴ

ﻦ

ﺷ

ﺒ

تﺎﻜ

ﺗ

ﺤ

ﻞﻳﻮ

ا

ﻟ

ﻒﺗاﻮﻬ

ا

ﻟ

ﺔﻣﺎﻌ

ا

ﻟ

ةدﻮﺟﻮﻤ

ﻓ

ﻲ

ﻣ

ﺨ

ﻒﻠﺘ

ا

ﻟ

ناﺪﻠﺒ

ﻓ

ﺈ

ن

ا

ﻟ

ﺔﻘﻓاﻮﻤ

ﻧ

ﻔ

ﺎﻬﺴ

ﻻ

ﺗ

ﻌ

ﻲﻄ

ﺿ

ﻤ

ًﺎﻧﺎ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﻣ

ﺸ

طوﺮ

ﺑ

ﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺑ

ﻨ

حﺎﺠ

ﻓ

ﻲ

آ

ﻞ

ﻧﻘ

ﺔﻄ

ﻃ

ﺮ

ﺔﻴﻓ

ﻟ

ﺸ

ﺔﻜﺒ

PSTN

.

ﻲﻓ

ﺣ

ﺎ

ﺔﻟ

ﺣ

ﺪ

ثو

أ

ي

ﻣ

ﺸ

تﻼﻜ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﻋ

ﻠ

ﻚﻴ

ا

ﻻ

لﺎﺼﺗ

ﺑ

ﻤ

درّﻮ

ا

ﻟ

زﺎﻬﺠ

وأ

ًﻻ

.

notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect
dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is
recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

ﺷإ

رﺎﻌ

إ

ﻟ

ﻰ

ﻣ

ﺴ

ﻲﻣﺪﺨﺘ

ﺷ

ﺔﻜﺒ

اﻟ

ﻒﺗﺎﻬ

ا

ﻷ

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟ

ﻨﻣ

تﺎﺠﺘ

HP 6100 Series

ﺻ

ﻤ

ﺖﻤ

ﻟ

ﻠ

ﻞﻴﺻﻮﺘ

ﻓ

ﻘ

ﻂ

ﺑ

ﺸ

ﺔﻜﺒ

ه

ﻮ

ﻒﺗا

ا

ﻟ

ﻞﻳﻮﺤﺘ

PSTN

ا

ﻟ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘ

.

ﺮﻳ

ﻰﺟ

ﺗ

ﻮ

ﻞﻴﺻ

ﻣ

ﻘ

ﺲﺒ

ﻣ

ﻮ

ﻞﺻ

ا

ﻟ

ﻒﺗﺎﻬ

TAE N

ا

ﻟ

مﺪﻘﻤ

ﻣ

ﻊ

ﻃ

ﺎ

ﺔﻌﺑ

hp officejet 6100 series

ﻓ

ﻲ

ر

ﻗ

ﻢ

ﻣ

ﻘ

ﺲﺒ

اﻟ

ﻂﺋﺎﺤ

)

TAE 6

(

اﻟ

ﺰﻣﺮ

N

.

ﻣ

ﻨ

تﺎﺠﺘ

hp officejet 6100 series

ﻳ

ﻤ

ﻦﻜ

ا

ﺳ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ

آ

ﺠ

ﻬ

زﺎ

و

ا

ﺪﺣ

و

/أ

و

آ

ﻤ

ﺔﻋﻮﻤﺠ

)

ﺗ

ﻮ

ﻞﻴﺻ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ا

ﻟ

ﻲﻟاﻮﺘ

(

ﻣ

ﻊ

ا

ﻷ

ةﺰﻬﺟ

ا

ﻟ

ﺔﻴﻓﺮﻄ

ا

ﻟ

ةﺪﻤﺘﻌﻤ

ا

ﻷ

ىﺮﺧ

.

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

ﻮه

اﺪﻨﻟ

ﻟا

ﺔﻜﻠﻤﻤ

ا

ﻟ

ةﺪﺤﺘﻤ

ﻟأ

ﺎﻴﻧﺎﻤ

ﻳإ

ﺎﻴﻟﺎﻄ

ﺳأ

ﺎﻴﻧﺎﺒ

ﺮﻓ

ﺎﺴﻧ

ﻟا

ﺪﻳﻮﺴ

ﻮﻟ

جرﻮﺒﻤﺴآ

ﻠﺑ

ﺎﻜﻴﺠ

ﻳأ

اﺪﻨﻟﺮ

ﻟا

كﺮﻤﻧاﺪ

ﻟا

ﺎﺴﻤﻨ

ﻮﺳ

اﺮﺴﻳ

ﻠﻨﻓ

ﻩﺪ

ﻟا

ﺞﻳوﺮﻨ

ﻟا

لﺎﻐﺗﺮﺒ

ﻟا

نﺎﻧﻮﻴ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

٦٧

ﺷإ

رﺎﻌ

إ

ﻟ

ﻰ

ا

ﻟ

ءﻼﻤﻌ

ا

ﻟ

ﻦﻴﻳرﻮﻜ