היהי הדובע רובע ןהו םיקלח
90
םוי
.
הנכות רצומ לכ רובע
,
לש תלבגומה תוירחאה
HP
תוארוה עוציבב ןולשיכ לע קר הלח
תונכת
.
HP
השלכ רצומ תלעפהש תבייחתמ הניא
תואיגשו תוערפה אלל היהת ו
.
לש תלבגומה תוירחאה
HP
הניאו רצומב ליגר שומישמ םיעבונה םימגפה תא קר הסכמ
ןהשלכ תורחא תויעב לע הלח
,
לש האצות ןהש הלא ללוכ
)
א
(
וא המיאתמ יתלב הקוזחת
םייוניש
,
)
ב
(
הנכות
,
םירזיבא
,
ידי לע םיכמתנ םניאש וא וקפוס אלש יאלמ וא הידמ
HP
,
וא
)
ג
(
רצומה לש טרפמהמ תגרוחה הלעפה
.
םהשלכ הרמוח ירצומב
,
תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישה
HP
הרבעש ויד תינסחמ וא
שדחמ יולימ
,
חוקלל תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא
,
ןיב הכימת הזוח לכ וא
HP
ןיבו
חוקלה
.
תאז םע
,
אש ויד תינסחמב שומישמ האצותכ םרגנ לשכה וא קזנהש ררבתי םא
הני
תרצותמ
HP
,
שדחמ יולימ הרבעש ויד תינסחמ וא
,
HP
הדובעה תויולעב חוקלה תא בייחת
רצומל תורישה רובע הלש תויטרדנטסה םירמוחהו
,
קזנה וא לשכה ןיגב
.
תוירחאה תפוקתב םא
,
לבקת
HP
רצומב והשלכ םגפ יבגל העדוה
,
תבייחתמ
HP
וא ןקתל
הרבחה ילוקיש יפ לע םוגפה קלחה תא ףילחהל
.
ןניא הדובעה תויולע םהב םירקמב
לש תלבגומה תוירחאה ידי לע תוסוכמ
HP
,
הדובעה תויולעל םאתהב םינוקיתה ועצובי
לש תויטרדנטסה
HP
.
תורשפאב ןיא םא
HP
ףילחהל וא ןקתל
,
לבוקמכ
,
תוירחאה תפוקתב אצמנה םוגפ רצומ
,
ריזחת
HP
העדוהה תלבק רחאל ריבס ןמז ךות םלישש ףסכה תא חוקלל
םגפה לע
.
HP
ןקתל תבייחתמ הניא
,
ףסכה תא ריזחהל וא ףילחהל
,
רצומה תא ריזחי חוקלהש דע
ל םוגפה
-
HP
.
יקלח
-
םישדח תויהל םייושע ףוליח
,
םישדחכ וא
,
לש הזל תוחפל הווש קלחה דוקפת דוע לכ
ףלחוהש קלחה
.
ירצומ
HP
,
רצומ לכ םיללוכה
,
םיקלח לולכל םייושע
,
שדוחמ םירמוח וא םיביכר
םדוקפתש םי
םיקלח לש הזמ לפונ וניא
,
םישדח םירמוח וא םיביכר
.
לש תלבגומה תוירחאה
HP
הנידמ לכב הפקת רצומ לכל
/
ל שי ובש םוקמ וא רוזא
-
HP
ובשו רצומל הכימת
HP
רצומה תא הקוויש
.
תונתשהל היושע תוירחא תחת תורישה תמר
םיימוקמ םינקתל םאתהב
.
HP
הרוצה תא תונשל תבייחתמ הניא
,
לש הלועפה וא המאתהה
הנידמב לעפיש תנמ לע רצומה
/
םש לועפל דעונ אל רצומהש םוקמ וא רוזא
.
תוירחא עדימ
רזע ךירדמ
77
תוירחאה תולבגמ
ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע
,
HP
הלש ישילש דצ יקפס וא
,
גוס לכמ תרחא תוירחא םינתונ םניא
אוהש
,
זמורמב וא שרופמב םא ןיב
,
ירצומל תנתינה תוירחאל רשאב
HP
נה
תוירחאה תפוקתב םיאצמ
,
תוריחס יאנת וא תעמתשמ תוירחא דחוימב םישיחכמו
,
ןוצר תעיבשמ תוכיא
,
תמיוסמ הרטמל תורישכו
.
תובח תולבגמ
ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע
,
וז תלבגומ תוירחא תרהצהב תועיפומה תופורתה
,
ןנה
חוקלה לש תוידעלבהו תודיחיה תופורתה
.
קוחב תרתומה הדימל דע
ימוקמה
,
תלבגומ תוירחא בתכב תושרופמה תויובייחתהל טרפ
הז
,
ויהי אל
HP
הלש ישילש דצ יקפס וא
,
םירישי םיקזנל םיארחא
,
םיפיקע
,
םידחוימ
,
םיירקמ
,
םייתאצות וא
,
הזוח לע םיכמתסמ םה םא ןיב
,
ןיקיזנ יקוח
,
תיטפשמ הירואית לכ וא
תרחא
,
םיקזנל תורשפאה רבדב העדוה הנתינ םא ןיבו
הלא
.
ימוקמ קוח
תומיוסמ תויקוח תויוכז חוקלל קינעמ הז תלבגומ תוירחא בתכ
.
תויוכז םג ןנשי חוקללו ןכתי
הראב הנידמל הנידממ תונתשהל תויושעה תופסונ
"
ב
,
ץראל ץראמו הדנקב זוחמל זוחממ
םלועב
.
ימוקמה קוחה תא םאות וניא הז תלבגומ תוירחא בתכו הדימב
,
הז תוירחא בתכ בשחיי
הז ימוקמ קוחל ומיאתהל ידכ הנוש וליאכ
.
הז ימוקמ קוח תחת
,
תומיוסמ תולבגהו תושחכה
הז תוירחא בתכ לש
,
חוקלה לע לוחל אלש תויושע
.
לשמל
,
הראב תומיוסמ תונידמ
"
ב
הרא תולובגל ץוחמ תויוסמ תולשממו
"
ב
)
הדנקב תוזוחמ ללוכ
(
,
תויושע
:
הלמ הז תוירחא בתכב תולבגההו תושחכההמ עונמל
ןכרצ לש תויקוחה ויתויוכז תא ליבג
)
לשמל ומכ
,
הילגנא
(
,
ליבגהל
,
רחא ןפואב
,
תולבגההו תושחכהה תא ףוכאל ןרציה לש ותלוכי תא
,
וא
תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל
,
לוכי וניא ןרציהש תזמורמ תוירחא תפוקת רידגהל
הל שחכתהל
,
תזמורמה תוירחאה תפוקת לש הלבגה רשפאל אלש וא
.
ינו הילרטסואב תואקסעל
-
דנליז
,
הז תלבגומ תוירחא בתכב םיאנתה
,
לובגל דע דבלמ
קוח יפל רתומה
,
םיענומ םניא
,
םינשמ וא םיליבגמ
,
תולחה תויקוחה תויוכזל תפסות םנהו
ירצומ לש הריכמה לע
HP
ולא תוחוקלל
.
קרפ
11
hp officejet 6100 series
78
79
סקדניא
English
D
director
,
הריקס
,
5
H
hp director
,
5
hp officejet
טירפת תויצקנופ
,
7
הנכות
,
5
hp photo &imaging
הירלג
,
26
א
תוירחא
,
69
הרהצה
,
76
םיגורדש
,
75
תוריש
,
75
תוכיא
,
18
הריהמ םוליצ תוכיא
,
18
תיבטימ םוליצ תוכיא
,
18
הליגר םוליצ תוכיא
,
18
ב
יב
לוט
ןצחל
,
4
הקירס
,
26
ןמזותמ סקפ
,
31
םוליצ
,
24
סקפ תייצולוזר תרקב
,
34
ג
ריינ לדוג
,
םוליצל יוניש
,
15
תויולג
,
הניעט
,
14
ד
תימצע הקידב חוד
,
42
תוחוד
תימצע הקידב
,
42
יטמוטוא סקפ
,
33
ינדי סקפ
,
33
סקפ
,
29
תואיגש חוויד
,
סקפ
,
33
הנעמ לוצלצ סופד
,
36
ה
הרדגה
הגוצת תיווז
,
47
ריהמ גויח
,
36
סקפ תרתוכ
,
38
הלילג תוריהמ
,
46
םיקתוע רפסמ
,
18
למשחב ןוכסיח בצמ
,
46
הנידמו הפש
,
51
העשו ךיראת
,
37
םוליצ תלדגה
,
4
,
18
,
20
הלילג תוריהמ תרדגה
,
46
הנידמ תרדגה
,
51
למשח ןוכסח בצמ תרדגה
,
46
תיסיסב סקפ תרדגה
,
40
העש תרדגה
,
37
ךיראת תרדגה
,
37
תורדגה
הריהמ םוליצ תוכיא
,
18
תיבטימ םוליצ תוכיא
,
18
הליגר םוליצ תוכיא
,
18
םוליצ תוכיא
,
18
םוליצל לדחמ תורירב
,
19
ריינ לדוג
,
37
םוליצ תלדגה
,
18
םוליצ תנטקה
,
18
סקפ תרתוכ
,
38
הפשו הנידמ
,
51
הלילג תוריהמ
,
46
םוליצ תוריהמ
,
18
צמ
למשחב ןוכסיח ב
,
46
עבצב םוליצ תמצוע
,
19
פיב לילצו לוצלצ תמצוע
,
35
רתוי ריהב םוליצ
,
19
רתוי ההכ םוליצ
,
19
םולצת םוליצ
,
20
טסקט ירופיש
,
19
םוליצ תרימש
,
19
העשו ךיראת
,
37
לדחמ תרירב תורדגה
םוליצל יוניש
,
19
לדחמה תורירב רוזחש
תוירוקמה
,
46
רירב תורדגה
ןרציה לש לדחמה תי
םוליצל יוניש
,
19
רוזחש
,
46
םיטרפל ריהמ גויח תורדגה
,
הריצי
,
36
הספדה
תימצע הקידב חוד
,
42
סקפ תוחוד
,
33
תופטעמ
,
12
ףיצר ריינ
)
תוזרכ
(
,
תוצע
הניעטל
,
15
ןורכיזב םיסקפ
,
39
םיילוש תזזה
,
22
הספדה תוינסחמ תנמזה
,,
83
רמונ םישקמ חולמ טסקט תנזה
י
,
38
תרזחה
hp officejet 6100
series
תורישל
,
76
תומיאת תרהצה
,
66
הנכות תרסה
,
50
םוליצ תנטקה
,
4
,
18
,
20
סקפ תייהשה
,
31
דומעל המאתה
,
20
תורדגה תמאתה
הקתעה
,
19
הגוצת תיווז
,
47
סקפ
,
35
סקפ רובע לוק תמצוע תמאתה
,
35
הריהמ הלחתה
ה תריקס
-
director
,
5
םע שומיש
בשחמה
,
5
הנקתה
ףסונ עדימ
,
49
לבכ תנקתה
USB
,
51
הנכות לש שדחמ הנקתה
,
50
ז
הגוצת תיווז
,
הרדגה
,
47
למשחב ןוכסח בצמ ןמז
,
46
ח
תודח
,
םולצת יעבצ רופיש
,
19
הנעמ ןיאב רזוח גויח
,
34
סופת רפסמל רזוח גויח
,
34
רזוח גויח
,
םירפסמ
,
34
ריהמ גויח
הרדגה
,
36
טסקט תנזה
,
38
תורדגה תריצי
תוילאודיבידניא
,
36
סקפ רגשל ידכ
,
30
םינצחל
,
3
סקדניא
hp officejet 6100 series
80
ט
הניעט
תוילג
,
13
,
14
ריינ לדוג תרדגה
,
15
יסיטרכ
hagaki
,
14
הספדה תוינסחמ
,
43
תופטעמ
,
12
ל לוקמ
-
ADF
,
10
תיכוכזה לע רוקמ
,
9
םוליצ ריינ
,
13
,
14
ריינ
,
10
תוצע
,
14
ריינ לדוג יוניש
,
15
טסקט
ירמונ םישקמ חולמ תנזה
,
38
רופיש
,
19
י
ויד תוינסחמ רושיי
,
45
כ
יסיטרכ
Hagaki
הניעט
,
14
הכרב יסיטרכ
,
הניעט
,
14
תרתוכ
,
סקפ
,
38
ל
ירמונ םישקמ חול
,
3
טסקט תנזה
,
38
ימדק חול
טסקט תנזה
,
38
ךותמ הקירס
,
25
תונוכת
,
3
יטמוטוא הנעמ ןצחל
3
,
32
םינצחל
כיא
תו
,
4
,
18
רתוי ריהב
/
רתוי ההכ
,
4
,
19
לוטיב
,
4
הנטקה
,
הלדגה
,
4
,
18
הקירס לחתה
,
5
,
25
ריהמ גויח
,
3
,
30
,
36
ירמונ םישקמ חול
,
3
,
38
ימדק חול
,
3
םיקתוע רפסמ
,
4
,
18
יטמוטוא הנעמ
,
32
ריינ גוס
,
23
לא הקירס
4
,
26
היצולוזר
,
3
תודחוימ תונוכת
,
4
,
22
טירפת
,
4
מ
אובמ
ל
-
Director
,
5
הספדה תינסחמ ןגמ
,
43
ריינ שגמ
,
הניעט
,
10
טלפ שגמ
,
15
ךיראמ
,
12
תוצלוחל ץוהיג תקבדמ
,
23
הניעט
,
14
יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
רוקמ יכמסמ תניעט
,
10
תוינסחמ
הפלחה
,
45
רושיי
,
45
ויד תוינסחמ
,
תוינסחמ האר
הספדה
הספדה תוינסחמ
ןוסחא
,
43
ה
הפלח
,
43
ןגמ
,
43
יוקינ
,
46
הניקת עדימ
,
63
רוקמ יכמסמ
דומע לע םינש תספדה
דחא
,
22
ב חינהל דציכ
-
ADF
10
תיכוכז לע חינהל דציכ
,
9
םיבורמ םימוליצ
,
21
םיקתוע רפסמ
,
4
,
הרדגה
,
18
ןופלט ירפסמ
,
69
ןופלט ירפסמ
,
הכימת יתוריש
,
69
םירפסמ
,
רזוח גויח
,
34
תופטעמ
,
ניעט
ה
,
12
םיטרפמ
,
58
תואיגש ןוקית בצמ
,
35
לש הצפה זכרמ
hp
,
74
נ
למשחב ןוכסיח בצמ תרונ
,
46
תירונ
phone hook
,
3
האירק ןמיס תירונ
)
תשרדנ
תוסחייתה
(
,
4
תוידוגינ
סקפ רובע יוניש
,
34
ימדק חול תגוצת
,
47
ריינ
לדוגה תרדגה
,
15
הניעט
,
10
ץלמומ
,
10
הניעטל תוצע
,
14
-
15
לדחמ תרירב לדוג יוניש
םליצ רובע
,
15
גוסה יוניש
,
15
לדוגב ריינ
Legal
ךותמ םוליצ
,
18
תוזרכ ריינ
הניעטל תוצע
,
15
םוליצ ריינ
4x 6
ץניא
'
הניעט
,
13
,
14
םוליצ ריינ
,
הניעט
,
13
,
14
ףיצר ריינ
הניעטל תוצע
,
15
ויד תקרזהל ריינ
,
הניעט
,
14
תוריינ
hp
,
הניעטל תוצע
,
14
ץוהיג תוריינ
,
23
םיבורמ םינעמנ
לא סקפ רוגיש
,
30
יוקינ
תיכוכז
,
41
ינוציח קלח
,
42
הספדה תוינסחמ
,
46
הסכמה ךמות
,
41
תיכוכזה יוקינ
,
41
ס
הקירס
םינוש םידעי
,
26
םינצחל
,
3
ימדקה חולהמ
,
25
הריצע
,
26
ע
רוצע
הקירס
,
26
םוליצ
,
24
ינועבצ םוליצ תמצוע
,
19
וע
פיב לילצו לוצלצ תמצ
,
הרדגה
,
35
לוק תמצוע
,
המאתה
,
35
הרזע
,
1
דומיל תכרע
ימדקה חולה תונוכת
,
3
פ
סקפ
רתוי ריהב
,
4
,
19
ןמזותמ סקפ לוטיב
,
31
הארמ תרקב
,
34
רושיא תוחוד
,
33
הרבעה תוחוד
,
33
תוחוד
,
29
,
33
תואיגש חוויד
,
33
ריינ לדוג תרדגה
,
37
הנטקה תרדגה
א
תיטמוטו
,
35
תרתוכ תרדגה
,
38
סקפ לש שדחמ הספדה
ןורכיזב
,
39
תוחוד תספדה
,
33
טסקט תנזה
,
38
סקדניא
רזע ךירדמ
81
לוצלצ המצוע תמאתה
,
35
יטמוטוא רזוח גויח
,
3
,
34
סופת רפסמל רזוח גויח
,
34
יטמוטוא רסוח גויח
,
34
ריהמ גויח
,
36
גויח יכרע תורדגה תריצי
םידדוב ריהמ
,
36
רתוי ההכ
,
34
תרתוכ
,
38
םינצחל
,
3
יטמוטוא הנעמ
,
3
תואיגש ןוקית בצמ
,
35
ןחבומ לוצלצ
,
36
תינדי הלבק
,
32
הלבק
,
32
היצולוזר
,
3
שומיש תועצמאב רוגש
ריהמ גויח תורדגהב
,
30
עבצב רוגש
,
30
ההשומ רוגש
,
31
ןמזותמ רוגש
,
31
םינעמנל סקפ רוגש
םיבורמ
,
30
רוגש
,
29
רודיש
,
30
הנעמ לוצלצ סופד יוניש
,
36
תוידוגינ יוניש
,
34
היצולוזר יוניש
,
34
רתוי ההכ וא ריהב סקפ
,
34
סקפ
,
טירפת תויצקנופ
,
40
תויעב ןורתפ
לש שדחמ הנקתהו הרסה
הנכות
,
50
צ
עבצ
םוליצ תמצוע
,
19
סקפ
,
30
םוליצ
2
לע
1
,
22
רוקמ
,
21
םינצחל
,
3
תרירב תורדגה יוניש
דחמ
ל
,
19
עבצ תמצוע
,
19
רתוי ההכ
,
4
,
19
לדחמ תורירב
,
19
םירופיש
,
19
הלדגה
,
19
דומעל המאתה
,
20
רתוי ריהב
,
4
,
19
םימוליצ עוציב
,
17
םולצת
,
20
תוכיא
,
4
,
18
הנטקה
,
18
םיקתוע רפסמ תרדגה
,
18
דומע לע םימוליצ רפסמ
,
21
תודחוימ םוליצ תודובע
,
20
תוריהמ
,
18
הריצע
,
24
תוצלוחל ץוהיג תקבדמ
,
23
רתוי ההכ וא ריהב םוליצ
,
4
,
19
רתוי ההכ םוליצ
,
19
ןחבומ לוצלצ
,
36
ק
הלבק
,
סקפ
,
32
ןופלט וק
–
םירפסמ יוביר
,
36
ר
היצולוזר
-
סקפ רובע יוניש
,
34
ש
רוגש
סקפ תייהשה
,
31
םיבורמ םינעמנל סקפ
,
30
סקפ
,
29
םיילוש
,
הלדגה
,
22
ה רוזחש
לדחמה תורירב תורדג
תוירוקמה
,
46
סקפ רודיש
,
30
םירופיש
,
19
םוליצ בצמ ירופיש
,
20
הכימת יתוריש
,
69
הקורס הנומת תרימש
,
35
הפש
,
הרדגה
,
51
םיפקש
תצלמומ הריחב
,
10
הניעטל תוצע
,
14
ת
תויוות
הניעט
,
14
ןומזת
ןמזותמ סקפ לוטיב
,
31
סקפ
,
31
הנכות
אובמ
,
5
קתהו הרסה
הנ
,
50
הסכמ ךמות
,
יוקינ
,
41
הקוזחת
תימצע הקידב חוד
,
42
הספדה תוינסחמ תפלחה
,
43
למשחב ןוכסח בצמ ןמז
,
46
ויד תוינסחמ רושיי
,
45
תיכוכזה יוקינ
,
41
ינוציחה קלחה יוקינ
,
42
הספדה תוינסחמ יוקינ
,
46
הסכמה ךמות יוקינ
,
41
לדחמה תורירב רוזחש
תוירוקמה
,
46
נוכת
ת
2
לע
1
,
22
תודחוימ תונוכת
,
4
,
22
תולבגמ
,
9
הנומת
,
הזזה
,
22
תוחוקל תכימת
,
69
לש תוחוקל תכימת
hp
,
69
םיטירפת
,
40
תומדקתמ סקפ תרדגה
,
40
םוליצ תרדה
,
24
ריהמ גויח
,
תורדגה
,
40
הקוזחתו בצמ
,
40
סקפ תויצקנופ
,
40
ימדק חול תגוצת
,
3
הגוצת תיווז תרדגה
,
47
דגה
הפש תר
,
51
הלילג תוריהמ
,
46
םימולצת
םוליצ
,
20
רופיש
,
םוליצ
,
19
סקדניא
hp officejet 6100 series
82
83
םילכתמ םירמוח תנמזה
ה רובע םילכתמ םירמוח ןימזהל ידכ ןלהלש עדימב שמתשה
-
HP OfficeJet 6100 Series
.
הספדה ירמוח תנמזה
ריינ ןוגכ הספדה ירמוח ןימזהל ידכ
HP Premium Inkjet
,
םיפקש
HP Premium Inkjet
Transparency Film
,
ץוהיגל ריינ
HP Iron-On T-shirt Transfer
,
הכרב יסיטרכ
HP
Greeting Cards
,
תואבה תויורשפאה תחא תא האר
:
•
הראב תונמזהל
"
הדנקבו ב
,
רתאב רקב
www.hpshopping.com
.
•
תונידמה לכב תונמזהל
/
םירחאה םירוזא
,
רתאב רקב
www.hpshopping.com
.
רחב
other countries
other countries
other countries
other countries
)
תורחא תונידמ
(
,
לע ץחל ןכמ רחאלו
Yes
Yes
Yes
Yes
מ תאצל ידכ
-
hpshopping.com
.
ל תשגל ךתורשפאב הז רתא ךותמ
-
hpshopping.com
םייפיצפסה רוזאל וא הפשל
ךלש
.
ויד תוינסחמ תנמזה
ה םע םשומישל תומיאתמה וידה תוינסחמ תא תטרפמ האבה הלבטה
-
HP OfficeJet
6100 Series
.
ינועבצ ויד תינסחמ
HP
)
סמ
'
58
(
רוחש ויד תוינסחמ םוקמב שומישל הדעונ
HP
הל ידכ
השישב הספדה תלוכיל םיעבצ העבראב הליגרה הספדהה תלוכי תא לידג
םיעבצ
.
ב הנמזהל רפסמ
-
hp
hp
hp
hp
הספדה תוינסחמ
#56, 19 ml black print cartridge
רוחש ויד תוינסחמ
HP
#57, 17 ml color print cartridge
#58, 17 ml color print cartridge
ינועבצ ויד תוינסחמ
HP
ויד תוינסחמ
םוליצל ינועבצ
HP
טנרטניאל השיג ךל שי םא
,
לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאב
HP
תבותכב
:
www
www
www
www....hp
hp
hp
hp....com
com
com
com////support
support
support
support
לש עדימה זכרמב רקב
hp officejet
המ ברמה תא קיפהל ידכ ךל ץוחנה לכ תא ללוכ אוה
-
HP OfficeJet
.
•
תינכט הכימת
•
מזהל עדימו םילכתמ םירמוח
תונ
•
טקייורפל תוצע
•
רצומה רופישל םיכרד
www
www
www
www....hp
hp
hp
hp....com
com
com
com////support
support
support
support
© 2002 Hewlett-Packard Company
הראב ספדוה
"
ב
,
וקיסקמ
,
הינמרג
,
ןיס וא רופגניס
*Q1636-90218*
*Q1636-90218*
Q1636-90218